FIRST STEPS IN FINANCIAL ENGLISH SŁOWNICTWO I PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI KOZIERKIEWICZ R. Księgarnia

Kolejna książka w serii FIRST STEPS IN... przedstawia czytelnikowi podstawową terminologię angielską stosowaną w różnych sytuacjach w świecie finansów. Autor omawia ważne pojęcia finansowe takie jak: pieniądz, bankowość, budżet, kredyt, giełda, rachunkowość czy ubezpieczenia po polsku i po angielsku, zwraca uwagę na typowe błędne tłumaczenia, podaje przykłady żargonu stosowanego w finansach, a także idiomy związane z pieniądzem.

Książka zawiera:

zwroty i wyrażenia związane z finansami;
wzory korespondencji finansowej;
angielsko-polski słownik terminów finansowych.

Książka "First Steps in Financial English" zawiera prezentację podstawowych zagadnień finansowych. W kolejnych rozdziałach przedstawiane są terminy finansowe w wersji polskiej i angielskiej. Jednocześnie dla utrwalenia terminów angielskich są one powtórzone po każdym rozdziale w postaci „kluczowych słów do zapamiętania” (key words to remember). Książka zawiera też rozdział poświęcony korespondencji finansowej, w którym Czytelnik znajdzie wybrane wzorów listów dotyczących spraw bankowych, udzielania kredytów i innych. Kolejne rozdziały omawiają żargon finansowy i idiomy związane z tematyką Financial English. Gdy przeglądamy brytyjską czy amerykańską prasę finansową, napotykamy bardzo często zwroty idiomatyczne, które niekiedy mogą sprawiać trudności nawet osobom dobrze znającym język angielski. Podobnie jak w innych dziedzinach, w Financial English spotykamy też typowy żargon finansowy, który dla osób niewtajemniczonych w arkana finansów może być przeszkodą nie do pokonania. Osobny rozdział zatytułowany „Jak tłumaczyć teksty finansowe?” został poświęcony tłumaczeniom, zawiera cenne wskazówki językowe, a także przykłady błędnych tłumaczeń. Obszerną część książki stanowi angielsko-polski słownik finansowy, który liczy blisko 2000 haseł.

(Ze Wstępu)

Książka polecana dla:

pracowników instytucji bankowych i finansowych,
dyrektorów i kierownictwa firm różnych branż działających w skali globalnej,
pracowników działów finansowych spółek,
dealerów, marketingowców, handlowców,
szefów funduszy, prawników, księgowych, audytorów,
studentów na kierunkach finanse i bankowość,
osób ubiegających się o międzynarodowe świadectwo znajomości języka angielskiego w zakresie finansów i/lub przygotowujacych do egzaminu International Certificate in Financial English (ICFE).

Fragmenty recenzji:

Niewątpliwym atutem książki jest profesjonalnie skomentowany, bogaty materiał przykładowy, zaczerpnięty z istniejących dokumentów finansowych i prasy specjalistycznej. Autor radzi, jak tłumaczyć teksty finansowe, omawia typowe błędy, prezentuje modelowo przetłumaczone zwroty i wyrażenia, podaje przykłady żargonu stosowanego w finansach, a także idiomy związane z pieniądzem. Przydać mogą się także wzory listów, a wśród nich korespondencja bankowa, dotycząca takich problemów jak np. prośba o zamknięcie lub otwarcie rachunku, zażalenie w sprawie połknięcia karty przez bankomat, czy zwrot czeku bez pokrycia. Mimo wielości i różnorodności informacji czytelnik bez problemów do nich dotrze, ponieważ książka jest poręczna, ma przejrzysty układ i łatwo z niej korzystać.

(The Teacher 12/2009)

Spis treści:

WSTĘP 9

1 Finanse 13
1.1 Definicje finansów ...... 13
1.2 Sektor finansowy..... 16
1.3 Polityka fiskalna ....... 16
1.4 Finanse publiczne ........ 17
1.5 Finanse przedsiębiorstw.. 17
1.6 Finanse osobiste .............. 18
1.7 Finanse eksperymentalne ... 19
1.8 Finanse behawioralne.. 20
1.9 Ekonometria finansowa ....... 21

2 Pieniądz 22
2.1 Funkcje i formy pieniądza ... 22
2.2 Gotówka ...... 23
2.3 Podaż pieniądza ..... 25
2.4 Kurs walutowy ....... 26
2.5 Wymienialność waluty ...... 27
2.6 Rynki finansowe .... 28
2.7 Rynek pieniężny .... 29
2.8 Rynek kapitałowy. 29
2.9 Rynek eurowalutowy ....... 30

3 Kapitał 31
3.1 Definicje kapitału ... 31
3.2 Kapitał obrotowy ..... 32
3.3 Kapitał trwały .......... 34
3.4 Kapitał pożyczkowy ..... 34
3.5 Kapitał własny ... 34

4 Gospodarka finansowa 36
4.1 Definicja gospodarki finansowej ..... 36
4.2 Planowanie finansowe ...... 37
4.3 Wskaźniki finansowe ....... 38
4.4 Dźwignia finansowa ...... 39
4.5 Inflacja ....... 40
4.6 Deflacja ... 41
4.7 Depresja ......... 41
4.8 Piramida finansowa. 42
4.9 Fuzje i przejęcia....... 43
4.10 Wykup ... 43
4.11 Upadłość .... 44

5 Kredyt 45
5.1 Definicja kredytu...... 45
5.2 Formy kredytu...... 45
5.3 Czynniki wpływające na warunki kredytowe .... 46
5.4 Ujemne strony handlu na kredyt .... 47
5.5 Zdolność kredytowa ..... 48
5.6 Pożyczka50
6 Bankowość 51
6.1 Rodzaje banków ....... 51
6.2 Bank centralny .. 52
6.3 Bankowość elektroniczna ... 53
6.4 Stopa procentowa ...... 54
6.5 Stopa dyskontowa ......... 55
6.6 Rachunek bankowy ..... 56
6.7 Akredytywa ...... 57

7 Giełda 58
7.1 Rodzaje giełd ...... 58
7.2 Rodzaje akcji ........ 58
7.3 Ceny akcji .... 60
7.4 Wskaźniki giełdowe .... 61
7.5 Korekta ......... 63
7.6 Zarządzanie ryzykiem ....... 64
7.7 Transakcje zabezpieczające.... 65
7.8 Arbitraż ..... 65
7.9 Instrumenty pochodne ....... 66
7.10 Kontrakty terminowe 67
7.11 Rynek aktywny... 67
7.12 Rynek aukcyjny 68
7.14 Papier komercyjny... 69
7.15 Makler ........ 70
7.16 Inwestorzy ............. 70
7.17 Spekulanci ............ 71
7.18 Efekt stycznia.... 72

8 Rachunkowość 73
8.1 Definicja, zasady i metody rachunkowości ....... 73
8.2 Rozchody ......... 75
8.3 Przychody ........ 75
8.4 Rachunkowość kosztów ........ 76
8.5 Koszt krańcowy .... 77
8.6 Plan kont ...... 77
8.7 Wartość księgowa ...... 78
8.8 Zysk ..... 78
8.9 Dywidenda ....... 79
8.10 Rachunek kapitałowy ...... 80
8.11 Bilans .... 81
8.12 Pozycje pozabilansowe .... 82
8.13 Rachunek zysków i strat ....... 83
8.14 Sprawozdanie z przepływu środków pieniężnych .. 84
8.15 Amortyzacja ....... 86
8.16 Leasing .... 86
8.17 Ustalanie cen ..... 87
8.18 Dodatkowe świadczenia .. 88
8.19 Audyt ........ 88
8.20 Beneficjent ....... 90
8.21 Rachunki narodowe ....... 90
8.22 Bilans płatniczy ......... 91

9 Budżet 92
9.1 Definicja budżetu ... 92
9.2 Deficyt budżetowy ........ 93
9.3 Podatek ....... 94

10 Ubezpieczenia 95
10.1 Definicja ubezpieczenia .... 95
10.2 Rodzaje ubezpieczeń..... 95
10.3 Udział własny ........... 96
10.4 Reasekuracja ........ 97
11 Korespondencja finansowa 98
11.1 Uwagi ogólne ........... 98
11.2 Wybrane wzory listów 99
11.3 Zwroty stosowane w korespondencji podatkowej .... 105

12 Żargon finansowy 108
12.1 Przykłady żargonu finansowego ............. 108
12.2 Żargon dotyczący waluty amerykańskiej ...... 112

13 Idiomy związane z pieniądzem 116

14 Jak tłumaczyć teksty finansowe? 120
14.1 O błędnych tłumaczeniach .... 121
14.2 Tłumaczenie sprawozdań finansowych ..... 123
14.3 O śmiesznych tłumaczeniach ............ 124

15 Słownik terminów finansowych 126

192 strony oprawa miękka

Księgarnia nie działa. Nie odpowiadamy na pytania i nie realizujemy zamówien. Do odwolania !.